The dark side of working as a freelance linguist – and how to counteract that feeling of overwhelm

The Power of Doing Google Search Right, for Linguists

The Pros and Cons of Machine Translation

Banning ‘foreign’ words: a linguistic or political exercise in language preservation?

Test Translations: for, against or… It depends?

From Fat Tuesday to Shrove Tuesday: what’s behind the names of some famous celebrations?

Place names: Echoes of our linguistic heritage. And why people think Carlisle is in Wales.

New year, new translation challenges

Interview with an experienced subtitler

Diversification is key for your translation business

Calling yourself out on calling others

Planning to raise your children bilingual? Decisions, concerns and plans

Delving into the translation sub-genre of subtitling

Localising animation movies for a worldwide audience

Emoji: global emerging language or global fad? 🤷‍♀️♀

A look at multilingual podcasts

Summer Reading List for Language Buffs

Learning the local language could change the way you travel the world

Football, an international language within a thousand languages

Rhyme, rhythm and reason: Translating children’s verse